Los vampiros de Whittier Boulevard o la metapoética chicana comprometida des-mistificadora de Juan Felipe Herrera

El poeta, académico y activista Francisco X. Alarcón, profesor de la Universidad de California Davis, escribió esta magnífica crítica de  Los vampiros de Whittier Boulevard de Juan Felipe Herrera, seguida de una entrevista a sur+, que salió publicada en la revista literaria electrónica Letras Latinas, de la Universidad de Notre Dame. 

Leela en la íntegra aquí.

Los vampiros de Whittier Boulevard
Por Juan Felipe Herrera

Traducción: Santiago Román

Selección y prólogo: Regina Lira y Gabriela Jauregui

271 pp.  Sur+ Ediciones / AVRA Ediciones, 2009;

180 pesos mexicanos; $14.10 USD, más gastos por envío

El libro es distribuido por Librería La Jícara

de Oaxaca, México; e-mail: 
librelajicara@gmail.com


Por Francisco X. Alarcón
University of California, Davis

En la contraportada de la bella edición de su libro más reciente, Los vampiros de Whittier Boulevard, realizada por la editorial mexicana independiente Sur+ Ediciones, Juan Felipe Herrera escribe lo que puede ser considerado como un manifesto metapoético chicano comprometido, posmoderno, transnacional, y por su significancia, lo cito en su totalidad (en forma de verso y no en prosa poética como aparece originalmente):

Escribo por la paz.

Escribo para para todos los seres humanos.

Escribo para acabar con el sufrimiento.

Escribo para meditar sobre el infinito sin intentarlo.

Escribo por la pura ilusión que me da el todo.

Escribo para activar la vida de mis ancestros en el presente.

Escribo para tocar corazones y curar corazones.

Escribo para tejer amistades alrededor del mundo.

Escribo para probar la libertad.

Escribo para liberar los lenguajes de las comunidades de abajo.

Escribo para pintar murales y retratos y paisajes con electricidad.

Escribo por aquéllos que no pueden escribir.

Escribo para poder perforar un hoyo en la cultura fosilizada y que se libera

            a sí misma hasta deslizarse dentro de la boca-volcán de la creación.

Escribo para ponerme en tus zapatos.

Escribo para que el espíritu de mi madre me regañe y me diga que deje de

            hablarme a mí mismo.

Escribo para poder dejar de escribir—y ser

                                                                                   

(Juan Felipe Herrera, contraportada, Los vampiros de Whittier Boulevard)

Aquí podemos encontrar muchos de los tropos literarios y figuras poéticas así como los diversos temas, inquietudes y exploraciones que hacen de la obra poética de Juan Felipe Herrera –que cubre ya 40 años de intensa actividad– una verdadera contribución monumental, refulgente, radical y muy original, de lo que podríamos llamar una metapoética chicana comprometida, contestataria, trans-formadora, liberadora, des-mistificadora y trans-nacional, que a fin de cuenta, es una manifestación universal de lo mejor del espíritu humano.  Digo “metapoética”, en el sentido que mucha de su obra poética, es una reflexión incisiva sobre el proceso mismo de la escritura y que intenta trascender e incidir en la realidad misma: “Escribo para dejar de escribir —y ser”.

Lee más...